A mediados de julio, el Príncipe Laurent anunció con orgullo que sus hijos, Nicolas y Aymeric, se alistaban en el ejército. Los príncipes Nicolás y Aymeric habían elegido la École royale des sous-officiers para iniciar su carrera militar. El joven puso fin a la experiencia, a pesar de que le gustaba el ambiente militar.
La razón era que el nivel de matemáticas era demasiado alto. "La verdad es que Aymeric simplemente tiene demasiadas dificultades con el nivel de matemáticas que se enseña en Saffraanberg", explicó el Príncipe Laurent a Nieuwsblad. "Ahora estamos buscando un séptimo año de especialización en Bruselas, que le preparará mejor para el nivel de matemáticas que se espera en la universidad".
El Príncipe explicó que su hijo "no era incompetente, sino que simplemente tenía problemas en dos áreas: geometría y trigonometría". El coronel Mario Engels confirma que el nivel exigido puede ser relativamente complicado: "Nuestro objetivo es preparar a nuestros alumnos para el examen de ingreso en la Real Academia Militar durante un año. Así que, durante un año, las tres asignaturas principales son neerlandés, francés y matemáticas. Y sí, las matemáticas que enseñamos son bastante exigentes". El príncipe Aymeric se había adaptado bien a la escuela y lamentaba tener que poner fin a la experiencia militar de la que había disfrutado.
El príncipe Laurent, que ha hecho del ejército su segunda familia, lamenta que su hijo abandone el sistema militar: "Es una pena, porque a Aymeric le gustaba mucho el enfoque militar en Saffraanberg". Hace unos meses, el Príncipe Laurent declaró: "Para mí, el ejército es una familia. He querido darles [a mis hijos] esta oportunidad de ingresar en un cuerpo militar y de tener contacto con otros jóvenes que comparten el mismo objetivo dentro de esta gran familia". Aymeric no se quedará de brazos cruzados durante las vacaciones de otoño, sino que aprovechará su tiempo libre. Acostumbrado a los trabajos de estudiante, durante su tiempo libre ejerce de entrenador de tenis para niños.
Fragmentos y traducción Google de:
histoiresroyales.fr
La razón era que el nivel de matemáticas era demasiado alto. "La verdad es que Aymeric simplemente tiene demasiadas dificultades con el nivel de matemáticas que se enseña en Saffraanberg", explicó el Príncipe Laurent a Nieuwsblad. "Ahora estamos buscando un séptimo año de especialización en Bruselas, que le preparará mejor para el nivel de matemáticas que se espera en la universidad".
El Príncipe explicó que su hijo "no era incompetente, sino que simplemente tenía problemas en dos áreas: geometría y trigonometría". El coronel Mario Engels confirma que el nivel exigido puede ser relativamente complicado: "Nuestro objetivo es preparar a nuestros alumnos para el examen de ingreso en la Real Academia Militar durante un año. Así que, durante un año, las tres asignaturas principales son neerlandés, francés y matemáticas. Y sí, las matemáticas que enseñamos son bastante exigentes". El príncipe Aymeric se había adaptado bien a la escuela y lamentaba tener que poner fin a la experiencia militar de la que había disfrutado.
La prensa belga en lengua neerlandesa ha informado de que su novia Gersende se ha marchado, pero el Príncipe Laurent desmiente todas las especulaciones, incluida la de que las tensiones hayan podido estallar a consecuencia de ello. El Príncipe Laurent y la Princesa Claire han comprendido las dificultades de su hijo, que intentará encontrar una solución para aprovechar al máximo este año. Mientras que el Príncipe Nicolás prosigue su curso escolar con los suboficiales en el Campus Saffraanberg de Sint-Truiden.El príncipe Laurent, que ha hecho del ejército su segunda familia, lamenta que su hijo abandone el sistema militar: "Es una pena, porque a Aymeric le gustaba mucho el enfoque militar en Saffraanberg". Hace unos meses, el Príncipe Laurent declaró: "Para mí, el ejército es una familia. He querido darles [a mis hijos] esta oportunidad de ingresar en un cuerpo militar y de tener contacto con otros jóvenes que comparten el mismo objetivo dentro de esta gran familia". Aymeric no se quedará de brazos cruzados durante las vacaciones de otoño, sino que aprovechará su tiempo libre. Acostumbrado a los trabajos de estudiante, durante su tiempo libre ejerce de entrenador de tenis para niños.
Fragmentos y traducción Google de:
Le prince Aymeric abandonne l'armée : son jumeau poursuit sa formation à l'École des sous-officiers
Le prince Aymeric de Belgique abandonne l'armée et met fin à son parcours militaire à l'École royale des sous-officiers avec son jumeau.
histoiresroyales.fr