La Emperatriz Emérita Michiko sufre una caída y fractura de fémur. Será operada el 8/10/24

[Wurttem]

Según la Agencia de la Casa Imperial, la Emperatriz Emérita se cayó en su residencia, el Palacio Imperial Sento, en la Propiedad Imperial Akasaka en el Barrio Minato, Tokio, en la tarde del día 6, y estaba experimentando un dolor severo en su pierna derecha, por lo que se sometió a un examen en el Hospital de la Universidad de Tokio en la tarde del día 7.

El examen reveló que la parte superior de su fémur derecho estaba rota, y fue hospitalizada. Ella será sometida a una cirugía en la mañana del día 8.

Esta será la primera vez que la Emperatriz Emérita se someta a una cirugía desde la operación de extirpación de un cáncer de mama en etapa temprana que le realizaron en septiembre de 2019.

La Emperatriz Emérita cumplirá 90 años el 20 de octubre.

上皇后さま 大たい骨 骨折で8日手術へ | NHK

【NHK】上皇后さまは、お住まいで転倒し足に痛みがあることから、7日午後、東京都内の病院で検査を受けられました。その結果、大たい骨…

www3.nhk.or.jp

 

[alfonso]

Según la Agencia de la Casa Imperial, la Emperatriz Emérita se cayó en su residencia, el Palacio Imperial Sento, en la Propiedad Imperial Akasaka en el Barrio Minato, Tokio, en la tarde del día 6, y estaba experimentando un dolor severo en su pierna derecha, por lo que se sometió a un examen en el Hospital de la Universidad de Tokio en la tarde del día 7.

El examen reveló que la parte superior de su fémur derecho estaba rota, y fue hospitalizada. Ella será sometida a una cirugía en la mañana del día 8.

Esta será la primera vez que la Emperatriz Emérita se someta a una cirugía desde la operación de extirpación de un cáncer de mama en etapa temprana que le realizaron en septiembre de 2019.

La Emperatriz Emérita cumplirá 90 años el 20 de octubre.

上皇后さま 大たい骨 骨折で8日手術へ | NHK

【NHK】上皇后さまは、お住まいで転倒し足に痛みがあることから、7日午後、東京都内の病院で検査を受けられました。その結果、大たい骨…

www3.nhk.or.jp

Estás caídas en en personas tanmayores...

 

[Silvina2686]

Su esposo la visita en el hospital

 

[michelle]

 

[alfonso]

Michokp tiene mucha fuerza

 

[Wurttem]

El proceso de rehabilitación de la Emperatriz Emérita, que recientemente se sometió a una cirugía en la parte superior del fémur derecho, va bien, dijo el jueves el Gran Mayordomo de la Agencia de la Casa Imperial, Yasuhiko Nishimura, en una conferencia de prensa.

La Emperatriz Emérita se está recuperando actualmente en el Hospital Universitario de Tokio, en el barrio de Bunkyo. Está usando una silla de ruedas y entrenando su pierna izquierda para evitar la pérdida de fuerza muscular. Al parecer, siente menos dolor en la zona lesionada.

"Rezo para que Su Majestad se mejore lo antes posible", dijo Nishimura.

Japan’s Empress Emerita Recovering from Right Thigh Surgery; Said to Be Feeling Less Pain in Injured Leg

<p>The rehabilitation process of the Empress Emerita, who recently had surgery on the upper portion of her right thigh bone, is going well, Imperial Household Agency Grand Steward Yasuhiko Nishimura said at a press conference on Thursday.</p>

japannews.yomiuri.co.jp

 

[Wurttem]

La emperatriz emérita Michiko fue dada de alta del Hospital Universitario de Tokio después de las 2:00 p. m. del 13 de octubre. Expresó su gratitud al personal del hospital que trabajó tan duro en sus exámenes, hospitalización, cirugía, rehabilitación y atención de enfermería.

Continuará la rehabilitación en su casa y celebrará su 90.° cumpleaños en una semana.

Japan’s Empress Emerita Leaves Hospital

<p>TOKYO (Jiji Press) — Japan’s Empress Emerita left hospital Sunday afternoon after treatment for her fractured right femur.</p>

japannews.yomiuri.co.jp

上皇后さま6日ぶりに退院　病院関係者に感謝の気持ち示される｜日テレNEWS NNN

「右大腿骨上部の骨折」の手術を受け東大病院に入院中だった上皇后さまが13日午後、6日ぶりに退院されました。

news.ntv.co.jp

 

[Silvina2686]

La emperatriz emérita Michiko fue dada de alta del Hospital Universitario de Tokio después de las 2:00 p. m. y continuará la rehabilitación en su casa. Expresó su gratitud al personal del hospital por sus esfuerzos.

 

[La bataraza]

Según la Agencia de la Casa Imperial, la Emperatriz Emérita se cayó en su residencia, el Palacio Imperial Sento, en la Propiedad Imperial Akasaka en el Barrio Minato, Tokio, en la tarde del día 6, y estaba experimentando un dolor severo en su pierna derecha, por lo que se sometió a un examen en el Hospital de la Universidad de Tokio en la tarde del día 7.

El examen reveló que la parte superior de su fémur derecho estaba rota, y fue hospitalizada. Ella será sometida a una cirugía en la mañana del día 8.

Esta será la primera vez que la Emperatriz Emérita se someta a una cirugía desde la operación de extirpación de un cáncer de mama en etapa temprana que le realizaron en septiembre de 2019.

La Emperatriz Emérita cumplirá 90 años el 20 de octubre.

上皇后さま 大たい骨 骨折で8日手術へ | NHK

【NHK】上皇后さまは、お住まいで転倒し足に痛みがあることから、7日午後、東京都内の病院で検査を受けられました。その結果、大たい骨…

www3.nhk.or.jp

Lo lamento, pobre señora. No le queda otra que operarse, aunque a su edad es un tanto peligroso. Pero seguro que todo irá bien.
Edito y agrego que , al seguir leyendo, veo que le han dado el alta. Qué rapidez y qué suerte !

 

[Wurttem]

La evolución postoperatoria de la emperatriz emérita Michiko es buena. Se somete a rehabilitación por su fractura de fémur derecho por la mañana y por la tarde, lo que supone aproximadamente una hora diaria. Las celebraciones por su 90º cumpleaños, el 20 de octubre, se llevarán a cabo según lo previsto. Un formato sencillo, como el del año pasado, cuando la familia imperial la visitó para saludarla.

上皇后さま術後の経過は良好　10月20日の「誕生日祝賀行事」は予定通り実施　宮内庁 | TBS NEWS DIG (1ページ)

右脚の大腿骨骨折で手術を受けられた上皇后・美智子さまについて、宮内庁は術後の経過は良好で、「今月20日の上皇后さま誕生日の祝賀行事は予定通り実施する」と明らかにしました。上皇后さまは今月13日に東大病院… (1ページ)

newsdig.tbs.co.jp