Debe ser porque el embarazo es una condición que difiere en cada mujer y a veces una misma mujer puede vivir distintos tipos de embarazos, así que no puedes asumir que sabes exactamente cómo van a progresar los cambios físicos en el tiempo de rodaje. Hay embarazos que no se notan hasta los siete meses, otras mujeres tienen barriga pronunciada al tercer mujeres. Otras mujeres tienen barriga pequeña, pero tan particular que se nota que se trata de un embarazo. A otras no les cambia la cara, a otras sí. Si no has visto desnuda y embarazada a Aina Clotet y no has visto las escenas que debía rodar, no puedes estar segura si se podía disimular o no.
Luego, si tu personaje pasa la mayor parte de las escenas hablando, pues no hay mayores dramas en disimular su embarazo. Si tu personaje tiene que hacer una escena de s*x* de 7 minutos de duración, tipo la Vida de Adele, con desnudos totales, que se rodó en diez días y tiene todo tipo de tiros de cámara (desde arriba, desde abajo...), es más difícil de disimular su embarazo. ¿Eliminás la escena? ¿Qué pasa si esa escena es vital para mostrar la conexión de los personajes?
También pasa que la interpretación de Eddie Redmayne consistió básicamente en que él trabajara el personaje, con sus recursos y su conocimiento. Es una construcción del actor, potenciada por un buen director. En disimular un embarazo interviene todo el equipo: el camarógrafo (poné la cámara acá), el iluminador (ponele una sombra acá), el vestuarista (aflojale acá la ropa ¿Y qué tal si todo el tiempo de rodaje tiene que usar el mismo vestuario?), el maquillador (afinale los pómulos que se le están haciendo más redondos), el guionista (esta escena no la puede hacer ¿Cómo logramos lo mismo con otra escena?), el director (mismas preguntas que el guionista), el productor de campo (ya se le está notando demasiado el embarazo, hay que mover el rodaje).
Ahora, imagínate que estás grabando una historia que sucede toda el mismo día (lo que puede durar semanas y hasta meses de rodaje). Te volvés loco manteniendo la continuidad con una persona que va a tener cambios físicos (sutiles o extremos, no los podés evaluar hasta que sucede) durante todo el rodaje.