Esto pasa con muchos idiomas, luego estamos los lerdos de los españoles que intentamos con un mínimo que entendamos el comprender lo que nos dicen, que encima se quejarán los guiris y todo cuando vienen aquí.
Anécdotas sobre la gente más tonta que hayáis conocido
- AutorCabraSinMonte
- Fecha de inicio
Pero estáis de coña, no? Porque en cada idioma los fonemas (sonidos) son distintos, y en el nuestro hay algunos inexistentes en otros, y a la inversa. Como dice la prima, los angloparlantes no tienen el sonido de la /j/, o la e para ellxs suele ser una i.Roudruiguesss
Y no hablemos de cómo pronuncian Mercedes, que me pongo de mala hostia.
Indignarse porque pronuncian mal algo habitual en nuestro idioma es tan ilógico (y siento la apreciación personal) como que algún guiri se ría porque no podemos pronunciar algo en el suyo, o porque, al estar habituados a leer lo que escribimos, metamos la pata con algunas palabras…
- Registrado
- 27 Nov 2020
- Mensajes
- 12.832
- Calificaciones
- 57.589
en estos casos siempre digo lo mismo, toca narices los británicos, soberbios e insoportables con su idioma y su superioridad, a mi un francés nunca me ha corregido cosa que los ingleses siempre
Se quejarán no: se quejan. Y se ponen exigentes.
Yo si ellos hacen un mínimo esfuerzo por entender algo de español facilito las cosas hablándoles un poco en inglés. Pero si son unos "chullos" les digo que tiren de traductor!
A los irlandeses (sobretodo los del sur y sudeste) cuesta mucho entenderlos. Lo bueno es que son conscientes de ello y se intentan hacer entender en su propio país.
Por otro lado, los ingleses... (y digo ingleses, no habitantes del Reino Unido).
La primera vez que fui a Londres con una amiga que estaba estudiando filología inglesa, nos desubicamos porque de aquella no había Google maps (y casi ni móviles). El caso es que mi amiga paró a un Bobby por la calle y le preguntó donde estaba Scotland Yard. El tío que no entendía. Le pregunta otra vez. El otro que ni idea de qué hablaba. Ya me meto yo en la conversación y acentúo y acorto la primera sílaba de Scotland y ahí ya sí que nos da todo tipo de explicaciones de cómo llegar.
Mi amiga se pilló un mosqueo...
Por otro lado, los ingleses... (y digo ingleses, no habitantes del Reino Unido).
La primera vez que fui a Londres con una amiga que estaba estudiando filología inglesa, nos desubicamos porque de aquella no había Google maps (y casi ni móviles). El caso es que mi amiga paró a un Bobby por la calle y le preguntó donde estaba Scotland Yard. El tío que no entendía. Le pregunta otra vez. El otro que ni idea de qué hablaba. Ya me meto yo en la conversación y acentúo y acorto la primera sílaba de Scotland y ahí ya sí que nos da todo tipo de explicaciones de cómo llegar.
Mi amiga se pilló un mosqueo...
Sí sí, totalmente!! Nos falta tiempo para decir como si estuviéramos en la ruleta de la fortuna "compro vocal!!"Aquí estamos los españoles que no podemos ni pronunciar el nombre de nuestro propio país en inglés correctamente porque necesitamos vocales acompañando las eses, que si no tenemos una vocal antes o después el cerebro como que se nos bugea xD y Aún mejor, cuando se es del sur y aspiramos letras que Spain pasa a ser Eh'pein
Pues, que digan Benz.Roudruiguesss
Y no hablemos de cómo pronuncian Mercedes, que me pongo de mala hostia.
Mira que se complica la vida la gente.
Bueno, al menos los lerdos españoles, hacemos por entendernos y entender.
Trabajando de cara al público. La de lerdos foráneos que he conocido que, ni hacen el esfuerzo ni, le ponen ganas por que les entiendas ni hacerse entender.
Y encima, muchos tienen el cuajo de enfadarse con un@ por tener que esforzarse en hablar contigo.
Yo se la lié a un gilipollas de estos, tengo nombre y apellidos en euskera impronunciables incluso para la mayoría de españoles. Pues ale, si vienes a putear yo el doble.
En Irlanda, un español delante de mi en la farmacia:
- farmaceutica: "nombre?"
- español: "García"
- farmaceutica: "cómo?"
- español intentando hacerse entender: "Garseeah"
- farmaceutica: "no entiendo"
- español, que ya pasa a deletrear: "G-A-R-C-I-A"
- farmaceutica lo escribe, lo relee y dice: "omg ! Como Jerry García"
- español (y yo un poco también) :
- Registrado
- 28 Ene 2018
- Mensajes
- 13.746
- Calificaciones
- 84.718
Yo me refiero a que luego te salen subnormales en Internet diciendo que "merseidis" es la pronunciación correcta, siendo que Mercedes es un nombre español. Y como mucho si lo pronunciaran a la alemana podrían tener un pase porque la marca es alemana, pero que venga un angloparlante a enseñarme cómo se dice Mercedes, por ahí no paso.
Como la sucnor que "enseñaba" cómo se pronunciaba Zara, siendo que la marca es española y para más inri gallega.
- Registrado
- 28 Ene 2018
- Mensajes
- 13.746
- Calificaciones
- 84.718
Para tonta la tipa esta, que según la noticia ya es la segunda vez que la estafan:
:format(jpg):quality(99):watermark(f.elconfidencial.com/file/bae/eea/fde/baeeeafde1b3229287b0c008f7602058.png,0,275,1)/f.elconfidencial.com/original/1fa/e4e/8e8/1fae4e8e866731cadf81bbb57de6caab.jpg)
www.elconfidencial.com
Que te pase una vez, vale, le puede pasar a cualquiera; pero que te pase una segunda...
Alerta timo: así es la 'estafa de MediaMarkt' en la que ha caído la 'influencer' Laura Yanes
La 'instagramer' explicó cómo había caído en este timo. Lo cierto es que los estafadores cada vez se toman más molestias en suplantar la identidad de empresas muy conocidas
