BookTubers - BookInfluencers - BookTokers

Yo no voy a entrar a valorar si Mikey está capacitado o no. Solo voy a rescatar un comentario que dijo Martita, que es que este intrusismo en otras áreas es impensable. Esos cursos en otros ámbitos los dan doctores, trabajadores de empresas del sector, etc.

Evidentemente no pongo en duda a Espido, creo que todas hablamos de Mikey (tiene dos charlas, por cierto, una tarde entera), que es el booktuber. Que sí, que ha publicado un libro, pero en fin, no voy a abrir el melón de todos los libros que publican influencers y famosos.

Sobre María, para mí el problema es que haya puesto precios de profesional. Claro que la formación no se consigue solo en la universidad, pero ella ha puesto precios similares a los de José Carlos Rodrigo, que precisamente es Doctor en literatura y escritor. Lleva toda la vida dedicándose a esto. Creo que unos precios menores no habrían levantado tantas críticas.
 
Miri89 dijo:
¿A quién se refiere este con “las booktubers que dan saltitos”?
Hacer clic para expandir...

Vengo de su X… qué vergüenza ajena. Se queja de que un vídeo sobre Tiempo de silencio no se está viendo lo que desearía, porque X no lo visibiliza y luego me he enterado de que ha tenido movida con Marta Rebón, la traductora. Imagínate lo poco que te tienes que respetar a ti mismo y lo desesperado que te tienes que encontrar para dar los pasos que ha dado con tal de tener seguidores. Imagino que su sueño es llegar a los 40mil y poder decirle a María que tiene más que ella 😂😂😂
 
Longjanesilver dijo:
No sé, pero siempre que lo veo quejarse de booktube es de LAS booktubers y nunca de LOS booktubers, por lo que sea.
Hacer clic para expandir...
Es un machista, de mujeres booktubers solo se lleva bien con La pecera de Raquel, que no entiendo como lo aguanta.
MartitaLG dijo:
Vengo de su X… qué vergüenza ajena. Se queja de que un vídeo sobre Tiempo de silencio no se está viendo lo que desearía, porque X no lo visibiliza y luego me he enterado de que ha tenido movida con Marta Rebón, la traductora. Imagínate lo poco que te tienes que respetar a ti mismo y lo desesperado que te tienes que encontrar para dar los pasos que ha dado con tal de tener seguidores. Imagino que su sueño es llegar a los 40mil y poder decirle a María que tiene más que ella 😂😂😂
Hacer clic para expandir...
Es que Marta Rebón es una traductora de éxito y premiada, lo que a él le gustaría ser. En sus comparaciones de traducciones (que recordemos, cuando no son del inglés, las compara con una traducción hecha por una IA) la conclusión siempre es que la traducción al inglés es mejor que cualquier traducción al español y, entre las españolas, la de Alba o la que tenga más prestigio o haya sido premiada siempre es mala. Se nota su envidia. Y, ojo, que el señorito se ofende si no le hablas de usted.
 
Longjanesilver dijo:
No sé, pero siempre que lo veo quejarse de booktube es de LAS booktubers y nunca de LOS booktubers, por lo que sea.
Hacer clic para expandir...

Miri89 dijo:
Es un machista, de mujeres booktubers solo se lleva bien con La pecera de Raquel, que no entiendo como lo aguanta.

Es que Marta Rebón es una traductora de éxito y premiada, lo que a él le gustaría ser. En sus comparaciones de traducciones (que recordemos, cuando no son del inglés, las compara con una traducción hecha por una IA) la conclusión siempre es que la traducción al inglés es mejor que cualquier traducción al español y, entre las españolas, la de Alba o la que tenga más prestigio o haya sido premiada siempre es mala. Se nota su envidia. Y, ojo, que el señorito se ofende si no le hablas de usted.
Hacer clic para expandir...

El supuesto linaje noble se le ha subido a la cabeza, me parece a mí. A poco y hay que pedirle una audiencia para poder comentarle xDDDDD

Pero vamos, machista es un rato. Aún recuerdo el drama que montó con el tema de la versión no censurada de El retrato de Dorian Gray, que porque un comunicado de la editorial no le pareció bien dijo que seguro estaba escrito por BecariAs inútiles 😳
 
Miri89 dijo:
Es un machista, de mujeres booktubers solo se lleva bien con La pecera de Raquel, que no entiendo como lo aguanta.

Es que Marta Rebón es una traductora de éxito y premiada, lo que a él le gustaría ser. En sus comparaciones de traducciones (que recordemos, cuando no son del inglés, las compara con una traducción hecha por una IA) la conclusión siempre es que la traducción al inglés es mejor que cualquier traducción al español y, entre las españolas, la de Alba o la que tenga más prestigio o haya sido premiada siempre es mala. Se nota su envidia. Y, ojo, que el señorito se ofende si no le hablas de usted.
Hacer clic para expandir...

Que p**a vergüenza de personaje. Perdón por la expresión primas, pero es lo que me sale con este personaje. Atacar así a una persona FORMADA en su campo me parece ya el colmo de la mediocridad y el egocentrismo. Y encima es un machista de manual. Yo también le cotillee el x cuando salió toda la movida de la traducción del retrato de Dorian Gray y aluciné con el personaje.

¿En serio las editoriales colaboran con él? Me suena que alguna sacó una traducción hecha por él o comentada por él o algo así, creo que apareció en el foro.
 
Lady_Targaryen dijo:
Que p**a vergüenza de personaje. Perdón por la expresión primas, pero es lo que me sale con este personaje. Atacar así a una persona FORMADA en su campo me parece ya el colmo de la mediocridad y el egocentrismo. Y encima es un machista de manual. Yo también le cotillee el x cuando salió toda la movida de la traducción del retrato de Dorian Gray y aluciné con el personaje.

¿En serio las editoriales colaboran con él? Me suena que alguna sacó una traducción hecha por él o comentada por él o algo así, creo que apareció en el foro.
Hacer clic para expandir...
Que me corrijan si me equivoco, pero creo que sacó él una traducción por su cuenta copiando el diseño de Periférica.
 
Debes estar registrado para responder.
Back