Sí, aunque igual le miraron raro por no ser muy formal. En Corea el tema de jerarquías y respeto es muy importante y aunque ahora aparentemente están rompiendo eso las generaciones más jóvenes, era muy común que por ejemplo, si tú tienes 25 años y hablas con alguien de 26, aunque sólo haya diferencia de un año, tienes que hablarle de manera formal a menos que el mayor de pie a que le hables de manera informalPregunta "kenchanayo". En el contexto yo lo traduciría como "todo bien?".
Con los extranjeros creo que son un poco más permisivos... Pero James lleva muchos años en Corea y está estudiando coreano, si yo que no he vivido ahí nunca y estudio por mi cuenta sé el tema sobre hablar formal/informal, él debería saberlo también... Aunque no sé por qué me sorprendo, si en el podcast de Pin y Pon literalmente dijo que había nacido para ser artista, pero le obligaban a ser estudiante... Estudiante para aprender el idioma del país, es que de verdad me repatea tanto esto... Es como los gringos que van a México y quieren que los mexicanos se adapten a ellos, ¿puedes parar?