Me pasó muy parecido. Te invito al hilo de vecinos molestos.
La solución, si no quieres irte es llamar a la policía y que te hagan un parte cada vez que van.
Posteriormente se pone una demanda y para demostrar las molestias tienes que contratar a una empresa de peritaje de ruidos de tu bolsillo que se quedará en la franja horaria que elijas.
Con eso, si se superan los decibelios permitidos, ganas el juicio habiendo pasado un tiempo de mínimo un año en que se resuelva. Por supuesto esto significa una perdida de tiempo y dinero, además con la salud en juego (créeme yo en la vida había tenido problemas de sueño hasta tener unos adorables vecinos).
O puedes tirar por la solución más fácil e inteligente. Alquila tu piso y vete a otro tú de alquiler. Ya sé que fastidia pero ganas en calidad de vida que al final es lo que interesa. Te lo digo por experiencia, ojalá yo lo hubiese decidido antes.