Yo este tema lo veo de otra manera
Si la empleada hace toda la tarea de hogar diría la persona que hace en casa el trabajo doméstico, o la asistenta, o como se nombre, q no lo se a ciencia cierta
Sin embargo cuando una persona viene unas horas y después la familia realiza el resto si veo bien decir la persona que me ayuda en casa, pq no hace toda la labor domestica, si no que ayuda a que esté hecho ocupandose de ciertas cosas
No lo veo igual cuando viene un fontanero, pq yo no hago NADA para instalar la calefacción por ej
A mi me parece más clasista decir la asistenta o la limpiadora. Y más cercano decir la señora que me ayuda en casa.
Pero eso son percepciones de cada persona supongo.
En meses complicados necesitamos en casa ayuda para que no se extienda el caos y nunca se me ocurre decir la asistenta, o la limpiadora, digo xxxx, la señora que nos está ayudando en casa