Has puesto dos ejemplos que son como la noche y el día, pero ambos tienen en común que las dos reinas han adaptado su estilo personal al cargo que ocupan y a la manera de vestir y protocolo de sus sociedades y de su corte.
Yo tengo claro que la emperatriz de japón es más esclava de las normas protocolarias de su corte que Máxima de las suyas, pero ambas tienen que atenerse a unos códigos. En la corte de japón, por protocolo y costumbre, prima lo modesto y formal. No se ven escotes, ni hombros al aire, ni rodillas.(excepto, claro, cuando va alguna visitante royal un tanto desubicada). Este protocolo es muy férreo y cuasi inamovible, y es extensivo tanto a la emperatriz, como a todas las mujeres de la familia real y allegadas. El de la casa real de Paises Bajos, es coincidente con el nipón, por ejemplo, en los actos a los que hay que acudir con guantes o con la cabeza tocada, pero, mientras el japonés es "demure", el otro es casi "mob wife", es decir, ostentoso, colorido, exuberante y llamativo.
Pero, lo importante es que a los Holandeses les encanta ese estilo y les gusta ver a su reina con el uniforme de trabajo, pamelón incluído, lleno de joyas orange, flecos, plumas y demás.
Con todo, yo creo que ciertos cambios y actualizaciones en el protocolo holandés, Máxima podría hacerlos, como lo de no llevar la cabeza cubierta en actos bajo techo. La emperatriz de japón no tiene ese margen.
