traduccion
Lo que sabemos sobre Ghislaine Maxwell, la supuesta señora de Jeffrey Epstein
Por Amanda Arnold @ aMandolinz
Ghislaine Maxwell.
El sábado por la noche, el financiero multimillonario y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein fue arrestado por cargos de que reclutó a docenas de niñas menores de edad en una red de tráfico sexual en Florida y Nueva York entre 2002 y 2005. Los detalles de su acusación se hicieron públicos el lunes por la mañana cuando fiscales federales revelaron los cargos de tráfico sexual en su contra. Aunque Epstein es la única persona nombrada, muchas personas poderosas con vínculos con el hombre de 66 años probablemente se sientan un poco nerviosas por las consecuencias del arresto del multimillonario, incluida Ghislaine Maxwell, una confidente de Epstein que ha estado conectada con él por más de dos décadas y se dice que jugó un papel fundamental en el reclutamiento y preparación de niñas menores de edad en su red de tráfico sexual. Aunque Maxwell es una figura clave en el caso de Epstein, aún no ha sido arrestada y ha negado reiteradamente las acusaciones en su contra. Sin embargo, a medida que los detalles de los presuntos delitos de Epstein se aclaren, es probable que escuchemos su nombre aparecer una y otra vez.
Aquí está todo lo que sabemos sobre la supuesta señora hasta ahora.
Es una socialité británica de 57 años.
Maxwell es hija del editor Robert Maxwell; en resumen, proviene del dinero. Según el Wall Street Journal, ella creció y asistió a la universidad en Inglaterra, luego se mudó a los Estados Unidos en 1991 después de que su padre se cayó de su yate, Lady Ghislaine. (Según los informes, Epstein usa un yate con el mismo nombre para transportar mujeres de St. Thomas en el Caribe a su propia isla privada, que los lugareños han apodado "Isla de los pedófilos".) No está claro exactamente cómo se conocieron Maxwell y Epstein, pero según los informes, los dos datan por un corto período de tiempo alrededor de 1992, luego permanecieron amigos cercanos después de separarse. Según un perfil de la revista New York 2002 de Epstein, Maxwell, que ha estado vinculado a Epstein durante más de dos décadas, "prestó un poco de dinamismo al Epstein de bajo perfil". La historia continúa:
La acusaron de reclutar y preparar a niñas y mujeres para la supuesta red de tráfico sexual de Epstein.
Según varias presentaciones judiciales revisadas por el Miami Herald, los abogados de una de las presuntas víctimas de Epstein han afirmado que Epstein y Maxwell actuaron como los líderes de una "familia del crimen organizado" y que Maxwell ayudó a traficar a niñas y mujeres con figuras poderosas. Según los documentos, Maxwell atrajo a las presuntas víctimas al círculo sexual ofreciéndoles oportunidades de modelaje, moda y educación. Además, en las declaraciones de 2009, dos ex gerentes de la casa declararon que Maxwell mantuvo fotos de mujeres jóvenes en actos sexuales.
Aunque Epstein es el único nombrado en la nueva acusación, hay documentos judiciales que podrían arrojar luz sobre la supuesta participación de Maxwell: alrededor de 2.000 páginas de un caso de difamación de 2015 presentado por una mujer llamada Virginia Giuffre, quien afirmó públicamente en una demanda de 2009 contra Epsteinthat Maxwell la había reclutado en el anillo sexual de Epstein para ser una "esclava sexual" cuando tenía solo 16 años y trabajaba como asistente de vestuario en el Club Mar-a-Lago en Palm Beach. Después de ser reclutada, dice, se vio obligada a tener relaciones sexuales con el príncipe Andrew y Alan Dershowitz; También afirmó en la demanda de 2009, que se resolvió fuera de los tribunales, que Maxwell y Epstein la agredieron sexualmente, informa el Wall Street Journal. En respuesta a los reclamos de Giuffre desde 2009, Maxwell los calificó de "completamente falsos" en numerosas ocasiones, obligando a este último a presentar la demanda de 2015. Pero el caso nunca fue a juicio: en mayo de 2017, se resolvió el día anterior al inicio programado del juicio, y un juez del Tribunal de Distrito de EE. UU. Ordenó que se sellara una parte significativa de las presentaciones; Los registros que se hicieron públicos estaban muy oscurecidos.
Además, en abril pasado, Giuffre presentó una nueva demanda por difamación contra Dershowitz, alegando que él afirmó falsamente que ella había inventado las acusaciones en su contra; En ese traje, otra mujer, Maria Farmer, dijo en una declaración jurada que Maxwell y Epstein la agredieron sexualmente en 1996 mientras trabajaba en un proyecto de arte en el CEO de la Mansión de L Brands de Ohio, Les Wexner.
(Además, en 2017, una mujer llamada Sarah Ransome alegó en una demanda que Maxwell y Epstein habían amenazado con lastimarla físicamente o arruinar su carrera si se negaba a tener relaciones sexuales con los clientes de la pareja. Ransome retiró la demanda en diciembre de 2018 por razones que no se hicieron públicos).
Sanford L. Bohrer, el abogado del Miami Herald, ha instado a la corte de apelaciones de Nueva York a priorizar el cierre de las aproximadamente 2.000 páginas de documentos relacionados con el caso de difamación de 2015, ya que las acusaciones contra Maxwell son "un asunto de crítica preocupación pública". Sobre las posibles consecuencias de la acusación de Epstein, David Boies, el abogado que representa a Giuffre, le dijo al Herald: "La única persona en riesgo es Maxwell porque los registros que se revelarán tienen mucha evidencia en su contra".
Sin embargo, el 2 de julio de este año, el Tribunal de Apelaciones de los EE. UU. Para el Segundo Circuito ordenó que algunos de los documentos sellados antes mencionados fueran revelados. Pero, como era previsible, Maxwell preferiría que los 2.000 documentos permanezcan sellados. El 11 de julio, se programó una conferencia para determinar si todos los documentos debían ser sellados, pero el día anterior, la jueza de distrito de los EE. UU. Loretta Preska pospuso la conferencia hasta el 25 de julio, a pedido de Maxwell. (Según Bloomberg, uno de los abogados de Maxwell le dijo a Preska que celebrar la conferencia de prensa el 11 de julio sería "prematuro", ya que el caso aún no ha sido devuelto oficialmente a su tribunal).
Lo que sabemos sobre Ghislaine Maxwell, la supuesta señora de Jeffrey Epstein
Por Amanda Arnold @ aMandolinz
Ghislaine Maxwell.
El sábado por la noche, el financiero multimillonario y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein fue arrestado por cargos de que reclutó a docenas de niñas menores de edad en una red de tráfico sexual en Florida y Nueva York entre 2002 y 2005. Los detalles de su acusación se hicieron públicos el lunes por la mañana cuando fiscales federales revelaron los cargos de tráfico sexual en su contra. Aunque Epstein es la única persona nombrada, muchas personas poderosas con vínculos con el hombre de 66 años probablemente se sientan un poco nerviosas por las consecuencias del arresto del multimillonario, incluida Ghislaine Maxwell, una confidente de Epstein que ha estado conectada con él por más de dos décadas y se dice que jugó un papel fundamental en el reclutamiento y preparación de niñas menores de edad en su red de tráfico sexual. Aunque Maxwell es una figura clave en el caso de Epstein, aún no ha sido arrestada y ha negado reiteradamente las acusaciones en su contra. Sin embargo, a medida que los detalles de los presuntos delitos de Epstein se aclaren, es probable que escuchemos su nombre aparecer una y otra vez.
Aquí está todo lo que sabemos sobre la supuesta señora hasta ahora.
Es una socialité británica de 57 años.
Maxwell es hija del editor Robert Maxwell; en resumen, proviene del dinero. Según el Wall Street Journal, ella creció y asistió a la universidad en Inglaterra, luego se mudó a los Estados Unidos en 1991 después de que su padre se cayó de su yate, Lady Ghislaine. (Según los informes, Epstein usa un yate con el mismo nombre para transportar mujeres de St. Thomas en el Caribe a su propia isla privada, que los lugareños han apodado "Isla de los pedófilos".) No está claro exactamente cómo se conocieron Maxwell y Epstein, pero según los informes, los dos datan por un corto período de tiempo alrededor de 1992, luego permanecieron amigos cercanos después de separarse. Según un perfil de la revista New York 2002 de Epstein, Maxwell, que ha estado vinculado a Epstein durante más de dos décadas, "prestó un poco de dinamismo al Epstein de bajo perfil". La historia continúa:
La acusaron de reclutar y preparar a niñas y mujeres para la supuesta red de tráfico sexual de Epstein.
Según varias presentaciones judiciales revisadas por el Miami Herald, los abogados de una de las presuntas víctimas de Epstein han afirmado que Epstein y Maxwell actuaron como los líderes de una "familia del crimen organizado" y que Maxwell ayudó a traficar a niñas y mujeres con figuras poderosas. Según los documentos, Maxwell atrajo a las presuntas víctimas al círculo sexual ofreciéndoles oportunidades de modelaje, moda y educación. Además, en las declaraciones de 2009, dos ex gerentes de la casa declararon que Maxwell mantuvo fotos de mujeres jóvenes en actos sexuales.
Aunque Epstein es el único nombrado en la nueva acusación, hay documentos judiciales que podrían arrojar luz sobre la supuesta participación de Maxwell: alrededor de 2.000 páginas de un caso de difamación de 2015 presentado por una mujer llamada Virginia Giuffre, quien afirmó públicamente en una demanda de 2009 contra Epsteinthat Maxwell la había reclutado en el anillo sexual de Epstein para ser una "esclava sexual" cuando tenía solo 16 años y trabajaba como asistente de vestuario en el Club Mar-a-Lago en Palm Beach. Después de ser reclutada, dice, se vio obligada a tener relaciones sexuales con el príncipe Andrew y Alan Dershowitz; También afirmó en la demanda de 2009, que se resolvió fuera de los tribunales, que Maxwell y Epstein la agredieron sexualmente, informa el Wall Street Journal. En respuesta a los reclamos de Giuffre desde 2009, Maxwell los calificó de "completamente falsos" en numerosas ocasiones, obligando a este último a presentar la demanda de 2015. Pero el caso nunca fue a juicio: en mayo de 2017, se resolvió el día anterior al inicio programado del juicio, y un juez del Tribunal de Distrito de EE. UU. Ordenó que se sellara una parte significativa de las presentaciones; Los registros que se hicieron públicos estaban muy oscurecidos.
Además, en abril pasado, Giuffre presentó una nueva demanda por difamación contra Dershowitz, alegando que él afirmó falsamente que ella había inventado las acusaciones en su contra; En ese traje, otra mujer, Maria Farmer, dijo en una declaración jurada que Maxwell y Epstein la agredieron sexualmente en 1996 mientras trabajaba en un proyecto de arte en el CEO de la Mansión de L Brands de Ohio, Les Wexner.
(Además, en 2017, una mujer llamada Sarah Ransome alegó en una demanda que Maxwell y Epstein habían amenazado con lastimarla físicamente o arruinar su carrera si se negaba a tener relaciones sexuales con los clientes de la pareja. Ransome retiró la demanda en diciembre de 2018 por razones que no se hicieron públicos).
Sanford L. Bohrer, el abogado del Miami Herald, ha instado a la corte de apelaciones de Nueva York a priorizar el cierre de las aproximadamente 2.000 páginas de documentos relacionados con el caso de difamación de 2015, ya que las acusaciones contra Maxwell son "un asunto de crítica preocupación pública". Sobre las posibles consecuencias de la acusación de Epstein, David Boies, el abogado que representa a Giuffre, le dijo al Herald: "La única persona en riesgo es Maxwell porque los registros que se revelarán tienen mucha evidencia en su contra".
Sin embargo, el 2 de julio de este año, el Tribunal de Apelaciones de los EE. UU. Para el Segundo Circuito ordenó que algunos de los documentos sellados antes mencionados fueran revelados. Pero, como era previsible, Maxwell preferiría que los 2.000 documentos permanezcan sellados. El 11 de julio, se programó una conferencia para determinar si todos los documentos debían ser sellados, pero el día anterior, la jueza de distrito de los EE. UU. Loretta Preska pospuso la conferencia hasta el 25 de julio, a pedido de Maxwell. (Según Bloomberg, uno de los abogados de Maxwell le dijo a Preska que celebrar la conferencia de prensa el 11 de julio sería "prematuro", ya que el caso aún no ha sido devuelto oficialmente a su tribunal).
