Los años 80 trajeron una reducción enorme para Playboy. La compañía perdió sus casinos en Londres en 1981 por violaciones de juegos de azar y se le negó una licencia de juego en Atlantic City, en parte debido a los informes de que el señor Hefner había estado involucrado en sobornar a los funcionarios de Nueva York para una licencia del club 20 años antes.
La empresa se despojó de sus centros turísticos y división de discos y vendió la revista Oui, una versión más explícita pero menos exitosa de Playboy, mientras que la circulación del buque insignia se hundió. También se vendió el Playboy Building de Chicago, su faro de cabeza de conejo que iluminaba Michigan Avenue, al igual que el jet corporativo con discoteca incorporada. Los conejos seguían el camino de los bailarines go-go y los Playboy Clubs cerraron.
El Sr. Hefner se apoyó cada vez más en su hija, Christie Hefner, a quien se nombro presidente de la compañía en 1982 y luego jefe ejecutivo, cargo que ocupó hasta 2009. Hefner sufrió un derrame cerebral en 1985, pero se recuperó y permaneció como editor jefe de Playboy, escogiendo a las modelos de portada, escribiendo subtítulos y atendiendo cada detalle con una intensidad que llevó a su personal a llamarlo "el editor de copias más rico del mundo".
En 1989 el Sr. Hefner se casó de nuevo, diciendo que había repensado la frase de Woody Allen de que "el matrimonio es la muerte de la esperanza". Su segunda esposa fue Kimberley Conrad, la Playmate del año 1989, 38 años menor. Tuvieron dos hijos: Marston Glenn, nacido en 1990, y Cooper Bradford, nacido en 1991.
La pareja se divorció en 2010 y el señor Hefner se aferro a su trabajo, incluyendo la edición de "The Century of Sex", un libro de Playboy. Cuando un entrevistador del New York Times lo emplazo más adelante sobre las recompensas del matrimonio, él contestó, "Desafortunadamente, vienen de otras mujeres." Mientras tanto, fue la mejor publicidad para Viagra al confesarle a un periodista británico, "Es lo mas cerca que se pueda imaginar a la fuente de la juventud ".
El resucitado Hef se deleitó en el nuevo siglo. En 2005 comenzó a aparecer en la televisión en el E! Channel reality show "The Girls Next Door", aunque su papel en pantalla consistía principalmente en mirar mientras sus tres amigas rubias planeaban aventuras en la mansión. Cuando las tres originales "Girls Next Door" siguieron sus caminos separados después de cinco temporadas, las reemplazó con otras tres, también jóvenes y rubias - y poco después pidió a una de ellas, Crystal Harris, que se casara con él.
Cinco días antes de que el señor Hefner, de 85 años, se casara con la señora Harris, de 25 años, en junio de 2011 -la boda seria retransmitida por el canal de televisión Lifetime como especial de reality TV- el señor Hefner, por aquel entonces un hombre de los medios del siglo XXI, anunció en Twitter, "Crystal ha cambiado de opinion".
Pero la Sra. Harris tuvo otro cambio de corazón, y los dos se casaron en la víspera de Año Nuevo 2012. En su primer aniversario, el Sr. Hefner twitteó a sus 1,4 millones de seguidores, "Es bueno estar enamorado".
Los supervivientes del Sr. Hefner incluyen a la Sra. Harris y sus cuatro hijos.
Otra de las "Girls Next Door", Holly Madison, ofreció una versión mucho más deprimente de la vida en la mansión en un libro *cuentalo todo* de 2015. En los años en que el señor Hefner la llamaba su "Novia No.1", escribió en "Down the Rabbit Hole", que soportó una casa disfuncional de reglas mezquinas, concesiones, peleas y puñaladas, todas dirigidas por un anciano emocionalmente manipulador.
A través de esos años, sin embargo, la marca Playboy avanzó. En 2011, el Sr. Hefner volvió a llevar a Playboy Enterprises a lo privado. Scott Flanders, después de asumir el cargo de director ejecutivo en 2009, se centró en el negocio de licencias, reduciendo la compañía y aumentando sus ganancias. El sitio web, limpiado de cualquier olor a por**grafía, disfrutó de un enorme crecimiento, mientras que el Sr. Hefner, que conservó su título y alrededor del 30 por ciento de las acciones de la compañía, twittó alegremente noticias y fotos de las muchas fiestas en la mansión, junto a fotos de su pasado, en las décadas de gloria de los años 60 y 70.
El año pasado la Playboy Mansion fue vendida por $ 100 millones a Daren Metropoulos, un inversionista. Como condición de la venta fue estipulado que el Sr. Hefner podría continuar viviendo en la mansión por el resto de su vida, con Playboy Enterprises pagando al Sr. Metropoulos $ 1 millón al año como arrendamiento.
El señor Hefner sera enterrado en Westwood Memorial Park en Los Ángeles, en un mausoleo que había comprado junto a Marilyn Monroe.
FIN
https://www.nytimes.com/2017/09/27/obituaries/hugh-hefner-dead.html
