Yo lo interpreto como un error, normalmente ese usuario suele señalar las fuentes y sus posts son fácilmente comprobables, sería absurdo, pero bueno... todo es posible.
Gaza e Israel entran en guerra tras un ataque sin precedentes desde la Franja
- AutorNancy Astor
- Fecha de inicio
Yo lo interpreto como un error, normalmente ese usuario suele señalar las fuentes y sus posts son fácilmente comprobables, sería absurdo, pero bueno... todo es posible.
A mí simplemente me parece un error en la elección terminológica, seguramente a la hora de traducirlo. A veces pasa cuando se hacen traducciones automáticas que no se tienen en cuenta los matices o los diferentes significados de una palabra. No hablo hebreo, que seguramente era la lengua origen, así que no puedo opinar exactamente de dónde está el error.
- Registrado
- 21 Oct 2023
- Mensajes
- 2.815
- Calificaciones
- 5.966
Detenidos, rehenes o prisioneros, lo que importa es que fueron encerrados y torturados siendo inocentes, pero por lo visto, el que sean palestinos no les otorga el derecho de equiparar su condición a la de los rehenes israelíes y el hacerlo molesta a algunas personas. ¿Por qué será?
- Registrado
- 21 Oct 2023
- Mensajes
- 2.815
- Calificaciones
- 5.966
En este caso, no veo diferencias. Llevarse a personas inocentes y encerrarlas, además de torturarlas durante 7 meses es lo grave y no que equiparemos a estos detenidos con los rehenes israelíes, pero ya cada cual a lo que prefiera darle importancia.
Si fueron liberados está claro que no había pruebas para implicarles en actividades terroristas, eso desde luego....
- Registrado
- 21 Oct 2023
- Mensajes
- 2.815
- Calificaciones
- 5.966
Lo grave es eso, pero se ve que como son palestinos lo que molesta es si los consideramos rehenes o detenidos, pero ni una mención a lo que han tenido que sufrir durante los 7 meses que han estado encerrados siendo inocentes.
Yo veo que tienen mucho en común con los rehenes israelíes, pero porque ante todo veo a personas que injustamente han sido encerradas, me da igual si son israelíes o palestinos, o si los responsables de ello son el gobierno israelí o Hamas.
Crimen de guerra ya habido y documentados
Niños con toros d francotirador o niños baleados son motivo o cigeres inteligentes cayendo en un bar lleno de niños.
Eso son disparar a cosa hecha a la población y es crimen de guerra.
También es crimen de guerra atacar se firma indiscrimafa un lugar lleno de civiles sin las medidas adecuadas pero se ha demostrado que se han disparado a niños de forma directa
Es lo que tiene las traducciones. Que son palabras diferentes en un idioma que otro.
Untermenschenes es subhumano .. en alemán. No hay más traducción que esa . Ellos han dicho subhumano en otro idioma pero es decir exactamente lo mismo.
Última edición:
Los hechos son los que son y es que hay muchos niños muertos de forma ondicriminada. Y muchos hab suso asesinados a balazos. Está documentado y hay testimonios.
Eso son los hechos
Es que el término y el concepto se lo inventaron quienes se lo inventaron, y lo usan quienes lo usan.
Los alemanes se la pasan inventando palabras uniendo adjetivos
Pero aquí no hay más
Unen dos palabras
Unter
menschen
Debajo o inferior (de)
Humanos o gente
Como nosotros tenemos el prefijo sub no necesitamos poner dos palabras. Añadumos el prefijo sub delante y ahorramos letras. El alemán no es idioma que ahorre letras precisamente
Pero ahora resulta que o es igual. Claro que no es igual. Cuando se traduce una palabra tienen ... Otras letras.
Que cosas ...
