La forma más fácil en ese momento era dar la línea sucesoria al varón, de esa forma se evitaban que, en el momento de tomar Elena las riendas de la Corona, abdicara en favor de su hermana, cosa a la que podía negarse y generar un conflicto.
Sinceramente no creo que en esa decisión dominase el machismo.