Yo no he visto esta versión porque me da bastante pereza la historia, pero la original era una peli bastante oscura. Lo que pasa que siempre tendemos a romantizar el pasado. A mí no me parece mal que se adapten las historias, a quien le guste más la original ahí la tiene para verla hasta hartarse y ponérsela a sus hijos las veces que quiera. Que no es una sustitución. Es que se nos va de las manos y vemos fantasmas en todos lados.
El mejor ejemplo que se me ocurre es el de Romeo + Julieta de Dicaprio. La primera vez que la vi, a parte de que era una cría, me quedé
pero cuando luego la he vuelto a ver, me ha parecido que la versión post moderna tiene su punto 
Y lo del topicazo del cine español ideologizado ya está muy manido. Además que a nadie le obligan a consumir lo que no le gusta. Que los tiempos del nodo y la radiotelevisión única para todos hace ya mucho tiempo que quedó atrás.
