A mi Renata me suena a brasileña calentorra y con mala leche de estas descaradas que van montando pollos por ahí sin cortarse un pelo, estilo Regina do Santos. Los dos nombres, Renata y Regina me suenan a lo mismo: brasileñas locazas y de t*tas y culos grandes.
Me hablaron de una Renata que era un personaje asi de cómico y casi me dieron ganas de conocerla.
En latín Regina "reina" aparentemente fino, la reina, pero mira Regina abunda en los pueblos en señoras que supieron lo que es la guerra. Existe Regino y casi que es peor. Renata es "la renacida", pues los significados seran bonitos pero suenan fatal.