@Eunoia mucho ánimo y mucha fuerza. Ver como alguien se autodestruye y por el camino va destruyendo todo lo que tiene a su alrededor y a personas a las que quieres es muy duro, durísimo, de las peores experiencias que se pueden vivir.
Dicho esto, creo que tanto tu familia, como tú misma, te están situando en un rol que no te corresponde. Intentas ejercer de responsable de tu familia, cuando no eres la responsable de nadie más que de ti misma y de la familia que construyas a futuro (si es que quieres hacerlo). Tú rol es el de acompañar y dar afecto, y, en caso de que te lo pidan, aconsejar... y aun así, esto solo si eres capaz de hacerlo sin que afecte a tu propia salud mental.
Tanto tus padres como tu hermana son adultos libres que pueden tomar sus propias decisiones. Que son decisiones nefastas, pues sí, a todas luces lo son, pero son las que ellos están eligiendo.
Y en cuanto a los miedos por la economia futura, tú no debes encargarte de proveer. Si no tienen dinero un mes o si la situación se cronifica, ayudales a tramitar las ayudas que les puedan corresponder. Tienen que entender que sus actos tienen consecuencias. Dándoles dinero cuando se gestionan mal solo contribuyes a generar una dependencia económica hacia tu persona.
Te aconsejo mucha terapia para salir del rol en el que estás para situarte en uno nuevo en el cual "salvar" la situación no dependa de ti.