Es algo comun y para eso, se tiene que condenar al estado como responsable civil subsidiario.
Quiere decir algo asi como que la culpa del delito recae en quien podria haberlo evitado. Kevin estaba en busca y captura, se puede deducir que la ''culpa'' recae sobre el estado por no haberlo detenido previo al asesinato de Borja.
Ejemplo:
El TS condena a un Ayuntamiento como responsable civil subsidiario en el abono de la indemnización concedida a una víctima de abusos sexuales cometidos por un compañero de trabajo, siendo ambos empleados de la Corporación municipal
Al ayuntamiento ''le compete establecer las condiciones de seguridad frente al acoso sexual en el trabajo''.
Tambien te digo una cosa, a veces matan a alguien y la familia que no tenia relacion con el fallecido y hasta se llevaban mal, intenta demandar al estado o a quien sea, para sacar tajada.