Entiendo que os ofenda (y eso que no lo he dicho yo) la expresión, pero es verdad que una persona acostumbrada y que disfruta de la vida en gran ciudad puede sentirse muy agobiada y poco motivada en un sitio pequeño (incluso si pequeño es una ciudad de provincias) e igualmente conozco gente que vino a Madrid a estudiar la carrera y lo odió con todas sus fuerzas porque las distancias, velocidad y demás de Madrid le parecía muy estresante.Por supuesto, si no quiere dejar todo lo que tiene en Cataluña (y es mucho: trabajo, familia, casa, mascotas... ) , yo también creó que no debería irse así sin más. Ni a Galicia, ni a Tenerife, ni a Nueva York...
Pero de ahí a decir que no se vaya a Galicia, que se muere del asco a poco que sea urbanita....
Pero tampoco sabemos dónde vive la prima, hemos dado por hecho que Barcelona pero no tiene por qué.